dimanche 30 mars 2008

Céline Dion - Sous le vent

Céline Marie Claudette Dion (30 de marzo de 1968) es una cantante, compositora y actriz ocasional canadiense. Ha vendido más de 200 millones de álbumes en todo el mundo. Posee una de las mejores y más reconocibles voces en el mundo de la música popular actual y, aunque lleva en activo desde los 13 años, alcanzó gran fama y reconocimiento internacional con la canción "My Heart Will Go On" en 1997 de la película Titanic y con su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión, en el cual sería la ganadora con la canción "Ne partez pas sans moi" en el año 1988.
Más información:
http://www.coveralia.com/biografias/Celine-Dion.php

Sous le vent (avec Garou)
(Disque: On ne change pas. 2005)

Sous le vent

(Garou)
Et si tu crois que j'ai eu peur
c'est faux.
Je donne des vacances à mon coeur
un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
qui me pousse en avant
et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la Terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant

Sous le vent...

(Céline Dion)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Et ferme les yeux
Et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai glissé sous le vent.

Fais comme si je quittais la Terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant.

Sous le vent

(Garou)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers

Fais comme si j'avais pris la mer
(Garou et Céline)
J'ai sorti la grand voile
J'ai glissé sous le vent
(j'ai glissé sous le vent)

Fais comme si je quittais la Terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
(suivi un instant)

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai glissé sous le vent
(j'ai glissé sous le vent)

Fait comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
(suivi un instant)

Sous le vent
(Céline)
Sous le vent (Garou et Céline)

Bajo el viento

(Garou)
Y si tú crees que yo he tenido miedo
es falso.
Yo doy vacaciones a mi corazón
un poco de descanso.

Y si tú crees que yo me he equivocado
Aguarda
Respira un poco el soplo de oro
que me empuja hacia adelante
y...

Haz como si yo me hubiera echado a la mar
yo he sacado la gran vela
y yo me he deslizado bajo el viento

Haz como si yo dejara la Tierra
yo he encontrado mi estrella
que he seguido un instante.

Bajo el viento...

(Céline Dion)
Y si tú crees que se ha terminado
Jamás
Apenas es una pausa, un respiro
Después de los peligros

Y si tú crees que yo te he olvidado
Escucha
Abre tu cuerpo a los vientos de la noche
y cierra los ojos
Y...

Haz como si yo me hubiera echado a la mar
Yo he sacado la gran vela
y me he deslizado bajo el viento

Haz como si yo dejara la Tierra
Yo he encontrado mi estrella
y la he seguido un instante.

Bajo el viento

(Garou)
Y si tú crees que ha terminado
Jamás
Es sólo una pausa un respiro
Después los peligros

Haz como si yo me hubiera echado a la mar
(Garou et Céline)
Yo he sacado la gran vela
y me he deslizado bajo el viento
(me he deslizado bajo el viento)

Haz como si yo dejara la Tierra
yo he encontrado mi estrella
que he seguido un instante.
(he seguido un instante)

Haz como si me hubiera echado a la mar
yo he sacado la gran vela
y me he deslizado bajo el viento
(yo me resbalado bajo el viento)

Haz como si yo dejara la Tierra
Yo he encontrado mi estrella
Yo la he seguido un instante
(seguido un instante)

Bajo el viento... (Céline)
Bajo el viento (Garou et Céline)


Et maintenant tu peux chanter si tu veux

Aucun commentaire:

Publier un commentaire