Affichage des articles dont le libellé est Carla Bruni. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Carla Bruni. Afficher tous les articles

vendredi 1 juillet 2011

Midnight in Paris


Midnight in Paris es una comedia romántica ambientada en París, que narra la historia de una familia que viaja a esta ciudad por motivos de trabajo, así como la de dos jóvenes prometidos que se casarán en otoño. Las experiencias que tienen en la capital francesa cambiarán sus vidas. Cuenta el gran amor que siente un joven por una ciudad, París, y la ilusión que tiene la gente de creer que una vida diferente a la suya sería mucho mejor. [Wikipedia]


Los protagonistas son una joven pareja de americanos, Inez (Rachel McAdams) y Gil (Owen Wilson), que viajan a París aprovechando un viaje de negocios de los padres de Inez. Gil es un exitoso escritor de guiones para Hollywood con una carreta literaria en ciernes cuyo progreso parece cohibido por la fatua actitud de Inez y sus padres. Será en París donde Gil, mientras trata de huir de la saturante compañía de unos amigos de Inez, experimente algo único: viaja en el tiempo hasta la época que tanto ha idealizado de París, los años 20, y conoce a sus ídolos y otras celebridades que moraban la ciudad de las luces por aquel entonces. Hemingway, F. Scott Fitzgerald, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Cole Porter o Luis Buñuel serán algunos de sus nuevos amigos. Gil decide aprovechar la oportunidad para crecer como escritor y compartir con algunas de estas figuras literarias el borrador de su novela.


En una de sus escapadas Gertrude Stein (Kathy Bates) critica el pesimismo que Gil transmite en su obra para terminar aconsejándole que la tarea del escritor no es rendierse al pesimismo, sino encontrar el antídoto que haga vivible el presente. En un momento de epifanía, Gil encuentra ese antídoto al darse cuenta de que idealizar el pasado es sencillo frente a la ardua tarea que implica luchar contra la angustia de crear nuestra propia historia. La fácil evasión que ofrece la idea de que cualquier pasado fue mejor se desvanece al comprender que el presente está lleno de oportunidades, siempre que las sepamos aprovechar.
Copiado de: http://pikatoust.wordpress.com/2011/05/30/midnight-in-paris/





En el reparto de la película interviene Carla Bruni, la esposa del Presidente de la República Nikolas Sarkozy realizando el papel de guía del Museo Rodin.



Web oficial en español: http://www.midnightinparislapelicula.com/
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Midnight_in_Paris

dimanche 23 décembre 2007

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

Carla Bruni, además de ser ahora conocida por ser la tercera esposa del Presidente de la República de Francia, Nicolas Sarkozy, y por tanto Primera Dama de Francia, también lo es por ser cantante. De hecho antes sólo era conocida por ser cantante. Nacida en Turin (Italia) el 23/12/1967, está nacionalizada francesa.

Además de haber tenido otros "affaires" con grandes personajes de renombre, ha estado unida con otros cantantes tan conocidos como Eric Clapton y Mick Jagger.

Plus d'info:
http://www.carlabruni.com (web oficial)

QUELQU'UN M'A DIT

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain

ALGUIEN ME HA DICHO

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
Ellas pasan en un momento como se descoloran las rosas.
Me dicen que el tiempo que se desliza es un carbón
Que de nuestras penas se hacen abrigos
Sin embargo alguien me dijo ....

Estribillo
Que me amabas aún,
Es alguien que me dijo
que me amabas aún.
Sería esto posible entonces?

Me dicen que el destino se burla harto de nosotros
que nos da nada y que nos promete todo
Parece que la felicidad es al alcance,
Entonces se tiende la mano y se vuelve loco
Sin embargo alguien me dijo....

Estribillo

Pero ¿quién es el que me dijo que siempre me amabas?
No me acuerdo era tarde en la noche,
Oigo aún la voz, pero no veo ya los rasgos
"él os ama, es un secreto, no le diga que os lo he dicho"
Ves alguien me ha dicho...

Que me amabas aún, me lo han dicho realmente...
Que me amabas aún, será posible entonces?

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
Ellas pasan en un momento como se descoloran las rosas.
Me dicen que el tiempo que se desliza es un carbón
Que de nuestras tristezas se hace abrigos
Sin embargo alguien me dijo ....

Estribillo

Et maintenant, sans faire de triches, écoute la chanson et fais cet exercice