Édith Piaf - La vie en rose

Durante la guerra, Edith Piaf cantaba en los clubes y music-halls, en donde conoció a su contemporánea alemana Ilona Hesse, y ayudaba a los prisioneros a escapar. Tras la guerra, en 1945, escribe la letra de La vida en rosa, su canción más célebre, que interpreta en la Comédie-Française.

• Enlace a la vida y obra de Edith Piaff en Wikipedia

Édith Piaf - La vie en rose (1946)

PAROLE Des yeux qui font baisser les miens un rire qui se perd sur sa bouche voilà le portrait sans retouche de l'homme auquel j'appartiens. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas. je vois la vie en rose, il me dit des mots d'amour des mots de tous les jours, et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon cœur, une part de bonheur dont je connais la cause, c'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie. Et dès que je l'aperçois alors je sens en moi mon cœur qui bat. Des nuits d'amour à plus finir un grand bonheur qui prend sa place des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux à en mourir. Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas je vois la vie en rose, il me dit des mots d'amour des mots de tous les jours, et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon cœur, une part de bonheur dont je connais la cause, c'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie il me l'a dit, l'a juré pour la vie. et dès que je l'aperçois alors je sens en moi mon cœur qui bat.

LETRA Ojos que hacen bajar los nuestros una risa que se pierde sobre su boca he aquí el retrato sin retoque del hombre a quien pertenezco. Cuando me toma en sus brazos, me habla todo bajo veo la vida en rosa, me dice palabras de amor palabras diarias, y eso me hace algo. Él entró en mi corazón, una parte de felicidad que conozco la causa, Es él para mí, yo para él en la vida me lo dijo, lo juró por la vida. Y en cuanto lo perciba entonces siento en mí mi corazón que late. Noches de amor por terminar más Una gran felicidad que se sienta su Problemas, penas se borran feliz, feliz a morir. Cuando me toma en sus brazos, me habla toda parte baja veo la vida en rosa, me dice palabras de amor palabras diarias, y eso me hace algo. Él entró en mi corazón, una parte de felicidad que conozco la causa, es él para mí, yo para él en la vida me lo dijo, lo juró para la vida. Y en cuanto lo perciba entonces siento en mí mi corazón que late.

 

Trailer du film "La Mome" (2007)

• Información de la película (Mega-MKV)   (Enlace directo)
• Ver y descargar la película (Gnula.nu)
• Enlace para ver la película (Audio francés) (Regarder gratuit "UQLOAD")
• Enlace para descargar subtítulos de la película
• Enlace para descargar la película (Audio francés) en Mega (1,6 Gb).
• Enlace para descargar directamente el archivo de subtítulo en francés

Et maintenant, tu peux faire cet exercice dans cette page web

Tous ses paroles http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/piaf.htm

Édith Piaf - Je ne regrette rien

Édith Piaf (París, 19 de diciembre de 1915 - Plascassier (Grasse, Alpes Marítimos), 10 de octubre de 1963), cuyo verdadero nombre era Édith Giovanna Gassion, es una de las cantantes francesas más célebres. Sus restos fueron llevados a París, lugar en que se anunció oficialmente su muerte el 11 de octubre de 1963.

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf

Non, je ne regrette rien (1960)

PAROLE Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayés mes amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie Car mes joies Aujourd'hui Ça commence avec toi...

LETRA No, nada de nada no, no me arrepiento de nada Ni el bien que me han hecho, ni el mal Todo eso me da lo mismo No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Está pagado, barrido, olvidado Me da lo mismo el pasado Con mis recuerdos Yo prendí el fuego Mis tristezas, mis placeres Ya no tengo necesidad de ellos Barridos mis amores con sus trémolos barridos para siempre Vuevo a partir de cero No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Ni el bien que me han hecho, ni el mal Todo eso me da lo mismo No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Pues mi vida mis alegrías hoy comienzan contigo...

http://poemasenfrances.blogspot.com/2000/05/edith-piaf-non-je-ne-regrette-rien.html