mercredi 15 septembre 2010

Expresiones básicas en francés

Algunas expresiones básicas para comenzar a utilizar el francés. En negrita cómo se escribe, entre barras la pronunciación fonética, y posteriormente la traducción al castellano. Pinchando en el siguiente botón se escucha la pronunciación.
 Listen to MP3
Bonjour
/bɔ̃ʒuʀ/
Buenos días
Bonsoir
/bɔ̃swaʀ/
Buenas tardes
Bonne nuit
/bɔn nɥi/
Buenas noches (para ir a la cama)
Salut
/saly/
Hola
Au revoir
/ɔʀ(ə)vwaʀ/
Adiós
S'il vous plaît / S'il te plaît 
/sil vu plɛ/
Por favor
Merci (beaucoup)
/mɛʀsi boku/
Muchas gracias
De rien.
/də ʀjɛ̃/
De nada
Je vous en prie.
/ʒəvu zɑ̃ pri/
Se lo agradezco
Bienvenu(e)
/bjɛ̃vəny/
Bienvenido/a
Allons-y!
/alɔ̃ zi/
Vamos!
A tout à l'heure
/a tu ta lœʀ/
Ahora mismo
A plus tard
/a ply taʀ/
Hasta luego
(ahora después)
A bientôt
/a bjɛ̃to/
Hasta pronto
A demain
/a dəmɛ̃/
Hasta mañana
Je suis désolé(e)
/dezɔle/
Lo siento
Pardon !
/paʀdɔ̃/
Perdón / Disculpe
Excusez-moi !
/ekskyze mwa/
Discúlpenme!
Comment allez-vous?
/kɔmɑ̃ tale vu/
Cómo está?
Je vais bien
/ʒə ve bjɛ̃/
Estoy bien
Très bien / mal / pas mal
/tʀɛ bjɛ̃/ /mal/ /pa mal/
Muy bien / mal / nada mal
Ça va ?
/sa va/
Cómo vas?
(informal)
Ça va.
/sa va/
Bien (informal)
Oui / non
/wi/ /nɔ̃/
Sí / no
Comment vous appelez-vous ?
/kɔmɑ̃ vu zaple vu/
¿Cómo se llama? (formal)
Tu t'appelles comment ?
/ty tapɛl kɔmɑ̃/
¿Cuál es tu nombre? (informal)
Je m'appelle...
/ʒə mapɛl/
Yo me llamo...
Enchanté(e)
/ɑ̃ʃɑ̃te/
Encantado/a
Monsieur, Madame, Mademoiselle
/məsjø/ /madam/ /madwazɛl/
Señor, Señora, Señorita
Mesdames et Messieurs
/medam/ /mesjø/
Señoras y Señores
Vous êtes d'où? / Vous venez d'où? 
/vu zɛt du/ /vu vəne du/
¿De dónde es? ¿De dónde viene? (formal)
Tu es d'où ? / Tu viens d'où ? 
/ty ɛ du/ /ty vjɛ̃ du/
¿De dónde eres? ¿De dónde vienes? (informal)
Je suis de... / Je viens de... 
/ʒə sɥi də/ /ʒə vjɛ̃ də/
Yo soy de... / Vengo de...
Où habitez-vous?
/u abite vu/
¿Dónde vive? (formal)
Tu habites où ?
/ty abit u/
¿Dónde vives? (informal)
J'habite à...
/ʒabit a/
Vivo en...
Quel âge avez-vous?
/kɛl ɑʒ ave vu/
¿Cuántos años tiene? (formal)
Tu as quel âge ?
/ty ɑ kɛl ɑʒ/
¿Qué edad tienes? (informal)
J'ai ____ ans.
/ʒe __ ɑ̃/
Yo tengo ____ años.
Parlez-vous français ? / Tu parles allemand ?
/paʀle vu frɑ̃sɛ/ /ty paʀl almɑ/̃
¿Habla francés? (formal) / ¿Hablas francés? (informal)
Je parle allemand.
/ʒə paʀl almɑ/̃
Yo hablo alemán.
Je ne parle pas espagnol. 
/ʒə nə paʀl pa ɛspaɲɔl/
Yo no hablo español
Comprenez-vous? / Tu comprends?
/kɔ̃pʀəne vu/ /ty kɔ̃pʀɑ̃/
Do you understand? (formal / informal)
Je comprends 
/ʒə kɔ̃pʀɑ̃/
I understand
Je ne comprends pas
/ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pa/
I don't understand
Pouvez-vous m'aider? / Tu peux m'aider?
/puve vu mede/ /ty pø mede/
¿Puede usted ayudarme? (formal) / ¿Puedes ayudarme? (informal)
Bien sûr.
/bjɛ̃ syʀ/
Por supuesto
Comment ?
/kɔmɑ̃/
¿Cómo?
Tenez / Tiens
/təne/ /tjɛ̃/
Tenga / Ten (formal / informal)
Je sais
/ʒə sɛ/
Ya lo sé
Je ne sais pas 
/ʒən sɛ pa/
No lo sé
Où est ... / Où sont ...?
/u ɛ/ /u sɔ̃/
¿Dónde está? ... / ¿Dónde están?
Voici / Voilà
/vwasi/ /vwala/
Aquí está... / Ahí está
Il y a ... / Il y avait...
/il i a/ /il i avɛ/
Hay... / Había...
Comment dit-on ____ en français?
/kɔmɑ̃ di tɔ̃ __ ɑ̃ fʀɑ̃sɛ/
¿Cómo se dice ____ en francés?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
/kɛs kə sɛ kə sa/
¿Qué es eso?
Qu'est-ce qu'il y a ?
/kɛs kil i a/
¿Qué es lo que pasa?
Ça ne fait rien.
/sa nə fɛ ʀjɛ̃/
No pasa nada
Qu'est-ce qui se passe ?
/kɛs ki sə pas/
¿Qué es lo que pasa?
Je n'ai aucune idée.
/ʒə ne okyn ide/
No tengo ni idea.
Je suis fatigué(e) / Je suis malade.
/ʒə sɥi fatiɡe/ /ʒə sɥi malad/
Estoy cansado/a / Estoy enfermo/a
J'ai faim / J'ai soif.
/ʒe fɛ̃/ /ʒe swaf/
Tengo hambre / Tengo sed
J'ai chaud / J'ai froid.
/ʒe ʃo/ /ʒe fʀwɑ/
Tengo calor / Tengo frío
Je m'ennuie.
/ʒə mɑ̃nɥi/
Me aburro
Ça m'est égal. / Je m'en fiche.
/sa mɛ teɡal/ /ʒə mɑ̃ fiʃ/
Me da igual / No me importa
Ne vous en faites pas. / Ne t'en fais pas.
/nə vu ɑ̃ fɛt pa/ /nə tɑ̃ fɛ pa/
No te preocupes
Ce n'est pas grave.
/sə nɛ pa gʀav/
No es grave
J'ai oublié.
/ʒe ublije/
Lo he olvidado
Je dois y aller.
/ʒə dwa i ale/
Debo de ir
A vos souhaits ! / A tes souhaits !
/a vo swɛ/ /a te swɛ/
Jesús (estornudo)
Félicitations !
/felisitasjɔ̃/
Felicitaciones
Bonne chance !
/bɔn ʃɑ̃s/
¡Buena suerte!
C'est à vous ! / C'est à toi !
/sɛ ta vu/ /sɛ ta twɑ/
Le toca, es su turno
Taisez-vous ! / Tais-toi !
/tɛze vu/ /tɛ twɑ/
Cállense / Cállate (formal /informal)
Je vous aime / Je t'aime
/ʒə vu zɛm/ /ʒə tɛm/
Te quiero (formal & plural / informal)
Tu me manques.
/ty mə mɑ̃k/
Te echo de menos
Quoi de neuf ? 
/kwɑ də nœf/
¿Qué hay de nuevo?
Pas grand-chose.
/pa gʀɑ̃ ʃoz/
No gran cosa
Copiado y traducido del inglés al español de: http://ielanguages.com/french1.html

Aucun commentaire:

Publier un commentaire