samedi 12 mars 2011

Stromae: Alors on danse

Stromae, nombre artístico de Paul Van Haver (12 de marzo de 1985 en Bruselas) es un cantante belga de origen ruandés. Produce música electro y hip hop.

Se hizo popular gracias al sencillo Alors on danse, que se mantuvo durante 5 semanas en el puesto número 1 de las listas belgas en 2009. En Alemania y Francia alcanzó el primer puesto de las listas de ventas de singles de iTunes y número 2 en Italia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Stromae





Plus d'info: http://espaciomusica.com/letra-de-alors-on-danse-de-stromae-y-letra-traducida/
Télécharger la fiche pour travailler la chanson en classe

Letra canción Alors on Danse

Alors on danse (3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.


Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,


Alors on sort pour oublier tous les problèmes.


Alors on danse… (9)


Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.


Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.

Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.


Mais c’est ton corps c’est pas le ciel
alors tu t’bouche plus les oreilles.

Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…

Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala


Alors on chante (2)


Et puis seulement quand c’est fini.
Alors on danse (7)
Et ben y en a encore (4)
Letra canción Alors on Danse traducida español

Todo el mundo baila (x3)

Quien dice estudios dice trabajo
Quien dice trabajo dice dinero
Quien dice dinero dice gastos
Quien dice crédito dice intereses
Quien dice deudas dice cobrador
Sí, sentado en la mierda.

Quien dice amor dice niños
Quien dice “para siempre” dice divorcio
Quien familia y amigos dice dolor pues los problemas vienen solos

Quien dice crisis dice el mundo, hambre y Tercer Mundo
Quien dice cansancio dice despertar todavía sordo por la noche anterior


Vamos a olvidar nuestros problemas


Todo el mundo baila (9)


Piensas que todo ha terminado pues lo único peor sería la muerte


Cuando al final crees que todo ha terminado aparece otra.
Éxtasis o música
Problemas o música

Te marea. Te da jaqueca y rezas para que termine

Pero tu cuerpo no es el cielo
Así que te tapas los oídos con fuerza
Y gritas cada vez más alto y fuerte pero persiste


Todo el mundo canta (x2)
Lalalalala Lalalalala
Todo el mundo canta
Lalalalala Lalalalala


Todo el mundo canta (x2)


Y sólo cuando está acabado,
Todo el mundo baila (7)

Aún hay más (4)

Aquí tenéis este vídeo en el que Stromae cuenta de broma cómo hizo la canción.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire